Thứ Hai, Tháng Một 30

    Eiffel Tower full of rust and in need of repair – Tháp Eiffel rỉ sét và cần sửa chữa

    Tiếng Anh Bài dịch
    The Eiffel Tower is one of the world’s most famous sights. The 324-metre-tall iron tower attracts millions of tourists to Paris every year. It has been an iconic part of Paris’ skyline for 133 years. However, it is showing its age. Engineers recently conducted a survey of the monument. They found that its metal is full of rust. They said it is “in a poor state”. They added that if its designer Gustave Eiffel was alive today and saw his creation, “he would have a heart attack”. Engineers say there are many cracks in the iron. The tower needs many repairs. A 2016 report on the tower stated there were 698 faults on the tower. These were serious enough to put the tower’s long-term future in doubt.

    Construction of the Eiffel Tower started in January 1887. It opened to the public on the 31st of March, 1889. It was built to celebrate the 1889 World’s Fair in Paris. Builders needed 10,100 tons of iron to make the tower. It was made from 18,000 sections and 2.5 million rivets. The original plan was for the tower to be taken down after 20 years. However, the French government changed its mind and kept it in place. The tower is currently being repainted ahead of the 2024 Olympics. Engineers say painting the metal will not make the rust problem go away. They say the existing paint needs to be completely removed first. However, this will take too long and the tower would lose tourist revenue.


    Tháp Eiffel là một trong những thắng cảnh nổi tiếng nhất thế giới. Tòa tháp bằng sắt cao 324 mét thu hút hàng triệu lượt khách du lịch đến Paris mỗi năm. Tháp Eiffel đã là một phần mang tính biểu tượng của các tòa nhà chọc trời ở Paris trong 133 năm. Tuy nhiên, nó đang cho thấy tuổi tác của nó. Các kỹ sư gần đây đã tiến hành một cuộc khảo sát di tích. Họ phát hiện ra rằng các miếng kim loại trên tháp đầy rỉ sét. Họ nói rằng nó đang “trong tình trạng xuống cấp”. Họ nói thêm rằng nếu nhà thiết kế Gustave Eiffel còn sống đến ngày hôm nay và nhìn thấy tác phẩm của anh ấy, “anh ấy sẽ sửng sốt”. Các kỹ sư cho biết có nhiều vết nứt trên sắt. Tháp phải cần được sửa chữa nhiều lần. Một báo cáo năm 2016 về tháp cho biết có 698 lỗi trên tháp. Những điều này đủ nghiêm trọng để khiến tương lai lâu dài của tòa tháp bị nghi ngờ.

    Việc xây dựng Tháp Eiffel bắt đầu vào tháng 1 năm 1887. Nó mở cửa cho công chúng đến chiêm ngưỡng vào ngày 31 tháng 3 năm 1889. Nó được xây dựng để kỷ niệm Hội chợ Thế giới năm 1889 ở Paris. Các nhà xây dựng cần 10.100 tấn sắt để làm tháp. Nó được làm từ 18.000 bộ phận và 2,5 triệu đinh tán. Kế hoạch ban đầu là tòa tháp sẽ được hạ xuống sau 20 năm. Tuy nhiên, chính phủ Pháp đã đổi ý và giữ nguyên. Tòa tháp hiện đang được sơn lại trước Thế vận hội 2024. Các kỹ sư cho biết sơn lên bề mặt kim loại sẽ không làm biến mất vấn đề rỉ sét. Họ nói rằng lớp sơn hiện tại cần phải được loại bỏ hoàn toàn trước tiên. Tuy nhiên, việc này sẽ mất quá nhiều thời gian và tháp sẽ mất đi nguồn thu từ khách du lịch.


    Sources

    • https://edition.cnn.com/travel/article/eiffel-tower-paris-needs-repairs/index.html
    • https://news.sky.com/story/eiffel-tower-reportedly-riddled-with-rust-and-in-need-of-full-repairs-12645960
    • https://www.theguardian.com/world/2022/jul/04/eiffel-tower-riddled-with-rust-and-in-need-of-repair-leaked-reports-say

     

    Tác giả

    Teacher - Writer | Website | + posts

    Van Pham là thầy giáo dạy tiếng Anh TOEIC, IELTS và GIAO TIẾP, phụ trách chuyên mục Học tiếng Anh của Tomorrow.vn

    Share.
    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest
    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x