Thứ Hai, Tháng Một 30

    Thousands stranded in China resort city amid COVID lockdown – Chiến lược zero-Covid của Trung Quốc khiến hàng người mắc kẹt khi đi du lịch

    Tiếng Anh Tiếng Việt
    Some 80,000 tourists are stranded in the southern Chinese beach resort of Sanya, after authorities declared it a COVID-19 hot spot and imposed a lockdown.

    The restrictions came into force on Saturday morning, as authorities sought to stem the spread of COVID-19 in the city on tropical Hainan Island. There were 229 confirmed cases on Friday and an additional 129 on Saturday.

    China’s ruling Communist Party sticks steadfastly to a “zero-COVID” approach that is increasingly at odds with the rest of the world. A recent outbreak in Shanghai spread so widely that authorities locked down the entire city, China’s largest, for two months, trapping millions of people and dealing a blow to the national economy.

    Railway authorities banned all ticket sales in Sanya while all flights were also canceled on Saturday.

    Tourists wanting to depart Sanya have to test negative for the coronavirus on five PCR tests over seven days, authorities said.

    Meanwhile, hotels will offer guests a 50% discount during the lockdown period, a city official said during a news briefing.

    The lockdown comes during a peak tourism season in Sanya, which is famous for its resorts and beaches.

    SANYA, CHINA – AUGUST 06: People line up for nucleic acid testing in the street as Sanya imposes city-wide static control to curb new COVID-19 outbreak on August 6, 2022 in Sanya, Hainan Province of China. (Photo by VCG/VCG via Getty Images)

    SANYA, CHINA – AUGUST 06: An empty street is seen as Sanya imposes city-wide static control to curb new COVID-19 outbreak on August 6, 2022 in Sanya, Hainan Province of China. (Photo by VCG/VCG via Getty Images)
    Khoảng 80.000 du khách đang mắc kẹt tại khu nghỉ mát bãi biển Tam Á, phía nam Trung Quốc, sau khi nhà chức trách tuyên bố đây là điểm nóng COVID-19 áp đặt lệnh giãn cách xã hội.

    Việc giãn cách có hiệu lực vào sáng thứ Bảy, khi các nhà chức trách tìm cách ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 trong thành phố trên đảo Hải Nam. Có 229 trường hợp dương tính được xác nhận vào thứ Sáu và thêm 129 trường hợp bị nhiễm vào thứ Bảy.

    Nhà cầm quyền Đảng cộng sản Trung Quốc kiên định với cách tiếp cận “zero-COVID”, mục tiêu này khác biệt so với phần còn lại của thế giới. Một đợt bùng phát gần đây ở Thượng Hải đã lan rộng đến mức các nhà chức trách đã đóng cửa toàn bộ thành phố, thành phố lớn nhất Trung Quốc, trong hai tháng, khiến hàng triệu người bị mắc kẹtgiáng một đòn mạnh mẽ vào nền kinh tế quốc gia.

    Các nhà chức trách đường sắt đã cấm tất cả việc bán vé ở Tam Á trong khi tất cả các chuyến bay cũng bị hủy vào thứ Bảy.

    Các khách du lịch muốn rời Tam Á phải xét nghiệm âm tính với coronavirus trong 5 lần xét nghiệm PCR trong vòng 7 ngày, nhà chức trách cho biết.

    Trong khi đó, các khách sạn sẽ giảm giá 50% cho khách trong thời gian đóng cửa, một quan chức thành phố cho biết trong một cuộc họp báo.

    Việc giãn cách diễn ra trong mùa du lịch cao điểm ở Tam Á, nơi nổi tiếng với các khu nghỉ mát và bãi biển.

    SANYA, CHINA – AUGUST 06: People line up for nucleic acid testing in the street as Sanya imposes city-wide static control to curb new COVID-19 outbreak on August 6, 2022 in Sanya, Hainan Province of China. (Photo by VCG/VCG via Getty Images)

    SANYA, CHINA – AUGUST 06: An empty street is seen as Sanya imposes city-wide static control to curb new COVID-19 outbreak on August 6, 2022 in Sanya, Hainan Province of China. (Photo by VCG/VCG via Getty Images)

    Tác giả

    Teacher - Writer | Website | + posts

    Van Pham là thầy giáo dạy tiếng Anh TOEIC, IELTS và GIAO TIẾP, phụ trách chuyên mục Học tiếng Anh của Tomorrow.vn

    Share.
    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest
    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x