Thứ Hai, Tháng Một 30
    Cyberattacks Bring Down Taiwan Government Websites – Website của Chỉnh phủ Đài Loan bị đánh sập
    Tiếng Anh Tiếng Việt
    Taiwan said the website of its presidential office was hit by an overseas cyberattack on Tuesday, taking it out of commission on a day when China, angered by a planned visit by U.S. House Speaker Nancy Pelosi, had threatened unspecified countermeasures.

    The denial-of-service attack, in which hackers send an overwhelming flood of requests to the computers to impair normal users accessing a site, sent 200 times the average volume of traffic compared with a normal day, said Chang Tun-Han, a spokesman for the presidential office. He said that the website resumed normal operation within 20 minutes of the attack, which took place at around 5:15 p.m. local time.

    Mr. Chang didn’t name a suspect for the attack but said Taiwan’s government would continue to monitor the situation and try to maintain the stable operation of critical infrastructure “in the face of ongoing complex information warfare by foreign forces.”

    The cyberattacks appear to be continuing, according to checks by The Wall Street Journal. At around 7:30 p.m. local time, some Taiwanese government websites, including the one belonging to the President’s Office, were down again for around half an hour, displaying error messages or saying the website couldn’t be found. After a brief resumption of operation, some of the websites were knocked out once more at around 9:10 p.m. local time.

    At a daily news briefing on Tuesday afternoon, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying had warned of strong countermeasures by China without providing details of what they would be.

    Cyberattacks aren’t uncommon around times of high international political tension. On the eve of Russia’s invasion of Ukraine, a distributed denial-of-service attack also briefly brought down major Ukrainian government’s and financial institutions’ websites.

    Đài Loan cho biết trang web của văn phòng tổng thống của họ đã bị hacker nước ngoài tấn công vào thứ Ba hôm nay, khiến nó bị gián đoạn vào thời điểm Trung Quốc tức giận bởi chuyến thăm dự kiến ​​của Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi, điều này đã đe dọa đến các biện pháp đối phó khẩn cấp.

    Chang Tun-Han, phát ngôn viên của văn phòng Tổng thống nói, cuộc tấn làm tê liệt máy chủ, nghĩa là các hacker gửi một lượng lớn các yêu cầu đến máy tính để làm giảm khả năng truy cập của người dùng bình thường vào một trang web, những kẻ hacker đã gửi đi lượng truy cập trung bình gấp 200 lần so với một ngày bình thường. Ông nói rằng trang web đã trở lại hoạt động bình thường trong vòng 20 phút sau cuộc tấn công, diễn ra vào khoảng 5:15 chiều giờ địa phương.

    Ông Chang không nêu tên nghi phạm thực hiện vụ tấn công này nhưng cho biết chính phủ Đài Loan sẽ tiếp tục theo dõi tình hình và cố gắng duy trì hoạt động ổn định của các cơ sở hạ tầng quan trọng “trong bối cảnh chiến tranh thông tin phức tạp đang diễn ra của các lực lượng nước ngoài.”

    Các cuộc tấn công mạng dường như vẫn đang tiếp tục, theo kiểm tra của tạp chí The Wall Street Journal. Vào khoảng 7:30 tối theo giờ địa phương, một số trang web của chính phủ Đài Loan, bao gồm cả trang web của Văn phòng Tổng thống, lại ngừng hoạt động trong khoảng nửa giờ, hiển thị thông báo lỗi hoặc cho biết không thể tìm thấy trang web. Sau một thời gian ngắn thì các website đã hoạt động trở lại, một số trang web đã bị đánh sập một lần nữa vào khoảng 9:10 tối giờ địa phương.

    Tại một cuộc họp báo hàng ngày vào chiều thứ Ba, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh đã cảnh báo về các biện pháp đáp trả mạnh mẽ của Trung Quốc mà không cung cấp chi tiết về những biện pháp đó là gì.

    Các cuộc tấn công mạng không phải là điều hiếm gặp trong thời điểm căng thẳng chính trị quốc tế đang leo thang. Vào đêm trước khi Nga xâm lược Ukraina, một cuộc tấn công tương tự cũng đã nhanh chóng đánh sập các trang web của chính phủ và các tổ chức tài chính lớn của Ukraina.

     

    source:

    https://www.wsj.com/livecoverage/nancy-pelosi-taiwan-visit-china-us-tensions

    Tác giả

    Teacher - Writer | Website | + posts

    Van Pham là thầy giáo dạy tiếng Anh TOEIC, IELTS và GIAO TIẾP, phụ trách chuyên mục Học tiếng Anh của Tomorrow.vn

    Share.
    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest
    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x